Polityka prywatności

    Ostatnia aktualizacja: 1 marca 2026 r.

    Administrator danych

    Administratorem danych osobowych jest Casa Vidan, Tonči Vidan, Riva Pelegrin 16, 21430 Stomorska, wyspa Šolta, Chorwacja. E-mail: info@stomorskaapartments.com Telefon: +386 41 944 202

    Jakie dane przetwarzamy

    Przy zapytaniach i rezerwacjach przetwarzamy imię i nazwisko, e-mail, telefon, kraj, termin pobytu, liczbę gości oraz treść wiadomości. Podczas korzystania ze strony przetwarzane są dane techniczne (skrócony adres IP, typ urządzenia i przeglądarki, język, źródło wizyty) oraz - wyłącznie za zgodą - dane statystyczne o sposobie korzystania ze strony.

    Cele przetwarzania

    Dane wykorzystujemy do odpowiadania na zapytania, realizacji i potwierdzania rezerwacji, wystawiania faktur i wypełniania obowiązków prawnych oraz - za zgodą - do pomiaru ruchu i ulepszania treści strony.

    Podstawa prawna

    Wyraźnie rozdzielamy podstawy prawne. Google Analytics, Google Signals oraz funkcje reklamowe i personalizacyjne opierają się wyłącznie na Twojej zgodzie (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), nigdy na umowie ani obowiązku prawnym. Zapytania rezerwacyjne i kontaktowe przetwarzamy w celu wykonania umowy lub działań przed jej zawarciem (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Dane, które musimy przechowywać z uwagi na obowiązki prawne, np. faktury i ewidencje, przetwarzamy na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO.

    Google Analytics 4 i Consent Mode v2

    Strona korzysta z Google Analytics 4 (identyfikator pomiaru G-8NRR97E7WS) wraz z Google Consent Mode v2. Przed Twoją decyzją wszystkie kategorie pamięci analitycznej i reklamowej mają wartość "denied", więc nie są zapisywane pliki cookie ani odczytywane identyfikatory urządzenia. Po odmowie Google otrzymuje wyłącznie anonimowe, zagregowane sygnały bez plików cookie. Po wyrażeniu zgody GA4 mierzy wizyty, odsłony i podstawowe interakcje z anonimizowanym adresem IP.

    Przekazywanie danych

    Za Twoją zgodą dane pomiarowe przetwarza Google Ireland Limited i mogą one zostać przekazane do USA na podstawie standardowych klauzul umownych oraz EU-US Data Privacy Framework. Dane rezerwacyjne przetwarzają nasi dostawcy hostingu i poczty na terenie UE.

    Okres przechowywania

    Dane rezerwacyjne przechowujemy do 10 lat ze względu na przepisy rachunkowe. Zapytania bez rezerwacji usuwamy najpóźniej 2 lata po ostatnim kontakcie. Dane analityczne w GA4 przechowywane są maksymalnie 14 miesięcy, a zapis Twojej decyzji o zgodzie 6 miesięcy.

    Odbiorcy i podmioty trzecie

    Nie sprzedajemy danych. Udostępniamy je wyłącznie dostawcom usług, którzy pomagają nam w prowadzeniu strony, wysyłce e-maili i księgowości, i tylko w zakresie niezbędnym do tej usługi. Strona kontaktu zawiera osadzoną mapę Google, ładowaną z serwerów Google.

    Twoje prawa

    Masz prawo dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych i sprzeciwu. Wniosek wyślij na info@stomorskaapartments.com; odpowiadamy najpóźniej w ciągu miesiąca.

    Wycofanie zgody

    Zgodę na analitykę możesz wycofać lub zmienić w każdej chwili poprzez link "Ustawienia prywatności" w stopce każdej strony. Wycofanie nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania przed jego dokonaniem.

    Skarga do organu nadzorczego

    Jeśli uważasz, że przetwarzanie jest niezgodne z prawem, możesz złożyć skargę do chorwackiej Agencji Ochrony Danych Osobowych (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagrzeb, azop.hr, lub do organu nadzorczego w kraju swojego zamieszkania.

    Kontakt

    W sprawach ochrony danych pisz na info@stomorskaapartments.com lub dzwoń pod +386 41 944 202.